[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Audio File: ?video
Video File: znt3 mq hq timing.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34390
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,11,11,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,You're really going...
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Montmorency... I'm joining the army now.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I wish you'd send me off with a smile.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,With a smile? Don't you... realize you could die if you go into battle?!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Dying to protect one's country, isn't that the highest honor that we the nobility can attain?
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about honor! If you die we will never see each other again!
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,You... care for me that much...?
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course...!
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Montmorency!
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Guiche!
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,So the army's really preparing to invade Albion...
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe they'd draft all the male students here at the academy.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Being a noble is pretty hard work, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Hold it...
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,If they drafted all the male students, that means the only young men left here would be me-
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Just what are you thinking?!
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,A dragon?
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,He's so handsome!
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Montmorency?
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you were still here?
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,H-How can you say that...?!
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,My name is Giulio Chezare.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm a transfer student from Romalia.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,A pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Me Giulio. Tall, sexy, Romalian male, I look for mate.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,This show brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,As you can see,
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,fire's color gets lighter as it gets hotter in temperature.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Understand? There are many metals that can only be handled through the use of very hot flames.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,He isn't being drafted to the army because he's a priest from Romalia.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,A priest...
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Why to this magic academy, of all places?
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Like I'd know, but who cares as long as he's so handsome?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Bah, all the girls are looking at him.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Is that blond-haired guy that appealing?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,At least moreso than a certain dog.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,You want to be that popular with the girls?
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,L-Like I'd care!
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you interested in him too?
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,W-Why would I be?!
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Agnes?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,All hands report to the courtyard.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,W-Who are you people?!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,We're Her Majesty's Imperial Knights.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,We have been assigned to this academy in order to train all of you on military combat.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,The class is cancelled.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Cancelled?
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,All hands report to the courtyard.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Get moving!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Class, go back to your seats.
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,We'll be moving on with our lesson.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, we are in a time of war.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Now is not the time to be peacefully taking lessons, no?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:12.29,Default,,0000,0000,0000,,It is because we are in a time of war that we must learn the foolishness of it.
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,All the male students have been drafted into the army,
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I sincerely wish that you would stop bringing the war into the academy as well!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,I despise mages.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Especially those that use fire.
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Despise mages?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Do not get in the way of my duty.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Report to the courtyard!
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,All hands, stand to attention!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.22,Default,,0000,0000,0000,,We will now begin training.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,We're mages!{\ We have no use for these!}
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\We're mages! }We have no use for these!
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if it's offensive or defensive, let's practice on spells suited for real combat.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Magic, huh?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Now try it.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I dare you to defeat me with your magic.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,T-That hurts!
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Can you do nothing once your wand is out of your hands?
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,If I were your enemy, you'd be long dead by now.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,L-Let me go!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,On the battlefield, you never know what's going to happen.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Even if you had your wand, you may not have the chance to cast something.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,This is just the bare minimum, we're exercising our self-defense techniques.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, want to go at it with just me?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but I already have an opponent in mind.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Who?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Who?
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Who is it? What do you mean you already have an opponent in mind?
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Miss Vallière.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Actually, could I call you Louise?
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Now then, en guarde.{<!-- If the spelling for "en guard" is incorrect, fix please. =) -->}
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Come now.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,No no, that sort of stabbing attack just won't do.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Why?! Why Louise?!
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,W-Why that conceited bastard! Being so close to her!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,W-What gives?!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Show me your skill.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Err, I'm not a student here, so...
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,If the enemy storms this place, you're going to fight too, right?
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,I-I can't really wield anything well unless the weapon's meant for actual combat...
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,You can still defeat the enemy with a wooden sword.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Stop running around!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,W-W-Wait just a second!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Stop running away!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Are you listening?!
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Hmph, pathetic.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Saito?
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey you! Just what are you doing to my familiar?!
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Vallière-dono, I watched him fighting the other day,
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,and he was far more skilled than I was.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,That's because he had Derflinger with him.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Derflinger?
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.80,Default,,0000,0000,0000,,It's... my sword.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,I can't use my powers as a familiar unless I'm using a magic sword or something meant to be used in actual combat.
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Well that's disappointing, your skill wasn't from training as a swordsman.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.06,Default,,0000,0000,0000,,I must say that is pretty interesting.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Saito-kun, could you possibly have a duel with me?
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:22.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind if you use that Derfli-... something or whatever.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Why the hell do I need to fight you?
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Just curiousity, that's all.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Curiosity?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,I know, how about if the winner gets to kiss Louise?
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What do you mean a "kiss", moving along on your own like that?!
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,You're a priest, aren't you?!
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,I've actually been temporarily stripped of my title in order to come to Tristain.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Thus, I'm allowed to carry around a sword,
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,and love too.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't touch Louise!
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Saito...
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:10:02.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if you're a priest or not, but I don't like how you're so conceited.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Be it a duel or whatever, bring it on!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Now stop that!
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll do it!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you getting so worked up over?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,If you fight him seriously, he's going to die, you know.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Now what, you're worrying about him instead of me?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant! Now is not the time to be making problems over stupid things, right?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,If you're intent on fighting him no matter what, do it with wooden swords!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,I will not allow a serious fight.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,This is an order!
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,We'll have a duel with wooden swords tomorrow morning!
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,What is it, calling me out here.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.23,Default,,0000,0000,0000,,If it's something stupid, I'm going to-
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I beg of you! Teach me the ways of swordsmanship!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,You see, I never took any serious lessons on swordsmanship.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,If it's a weapon meant for actual combat, I can use it from the moment I have it in my hands.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,My body moves on its own if I hold a sword.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,It's the power of the legendary familiar, Gandalfr.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,"Gandalfr"?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I shouldn't be relying on that power alone.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Like a while ago when I was beaten by your vice-captain,
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,if I'm suddenly attacked by an enemy and I didn't have a weapon within reach... that's the end for me.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Agreed.{\eh... i wouldn't have this here}
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:35.63,Default,,0000,0000,0000,,What with war and all, it seems like dangerous times will be upon us in the future.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not stronger myself, I can't protect Louise, right?
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Louise?
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you mean you're asking me to teach you swordsmanship so you can protect Vallière-dono?
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Of course I want to win in tomorrow's duel too.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,I just don't like him for some reason.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Hmph,{\ I too dislike conceited people like him.}{\might consider making Hmph, into just Hmph.}
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\Hmph, }I too dislike conceited people like him.
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:59.78,Default,,0000,0000,0000,,But Saito, do you think you can survive my training?
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Saito-san? No, I have no idea where he is.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,You're lying! He's not in my room or anywhere else I can think of!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,You're hiding him, right?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Where?! Where did you hide him?!
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.39,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hide him!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Stand up! This is no time to be resting!
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Hmph.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're starting to get the stances right.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess while you were taking part in actual combat with your magic sword,{\ you had already learned the basics of swordsmanship.}
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\I guess while you were taking part in actual combat with your magic sword, }you had already learned the basics of swordsmanship.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.41,Default,,0000,0000,0000,,But basics alone aren't enough for victory!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Look for your opponent's opening!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Your familiar?
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, if you mean Saito, I saw him in the backyard a while ago.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,He was with the Captain of the Imperial Knights.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Captain? With Agnes?
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,They were both out of breath and sweating a lot.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Just what do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, she may have said to look for openings, but...
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,where are they?!
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, you were saying something about hating mages that use fire a while ago, right?
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you have some sort of grudge against them?
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,S-Stop talking about useless things.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,There's my chance!
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Good, keep at it like that.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,So it was true...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\Eh?}
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Louise?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,It's because you said such a thing.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't me!
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,You stupid dog!
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:28.30,Default,,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,You erotic dog!
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.53,Default,,0000,0000,0000,,You lewd dog!
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,The usual again, right?
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,You look like you were mauled all night by a dragon enraged with jealousy.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Haha... you're correct, actually...
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,We can call the duel off, if you want.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.28,Default,,0000,0000,0000,,I have no intention of backing away!
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's start then, shall we?
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Louise? Are you ready for your kiss?
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Why you-!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Saito! Don't you dare lose!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, you're cheering for Saito?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,B-But, the one who wins gets to kiss that Louise!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh I get it, you can't stand Giulio-sama kissing the likes of Louise, is that it?
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Point taken.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Well well! My partner's doing pretty well too!
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe he'd improve this much over just one night.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Does he have a chance at winning?
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Nah, he'll lose.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:09.65,Default,,0000,0000,0000,,The enemy's too strong, he's quite a master of swordsmanship.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Saito...
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you really a priest?
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to kiss Louise that much?
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,You said something about being temporarily demoted, but didn't you actually get expelled because you were too much of a pervert?
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,A plan to make me angry and weaken my guard, huh?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:37.59,Default,,0000,0000,0000,,What a low-handed trick.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Saito-kun, in addition to Louise, I want to kiss you too.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,There's my chance!
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm defeated...
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}get a trans on this. something about Saito being an idiot. lol
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,You did it! Are you hurt any where?
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Nope, other than what you did to me.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Just what do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Well regardless, he's won.{\ Let him kiss you.}
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\Well regardless, he's won. }Let him kiss you.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Go partner, a kiss to celebrate your victory!
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.06,Default,,0000,0000,0000,,A chance to do it fair and square!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you saying?! A-... But-...
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I... don't need such a thing!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Huh? Huh?
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey! What did you mean by that?!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,You want to k-kiss me... right?
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,That's why you won against Giulio, right?
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:54.22,Default,,0000,0000,0000,,I didn't win anything! He lost on purpose.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Considering my partner's skill right now, there's no way he could win against Giulio.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:02.18,Default,,0000,0000,0000,,That bastard... is he playing with me?!
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:06.87,Default,,0000,0000,0000,,But that's no reason... to reject it in front of everyone!
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,T-That looked like I was r-r-rejected or something...
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Codename Zero, it's an emergency summons. Come!
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Good work, you may leave.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.02,Default,,0000,0000,0000,,What the-! Giulio!
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.16,Default,,0000,0000,0000,,You bastard, just what was it with that fight?!
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not really interested in victory,
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,just that I wanted to see how strong my comrades are.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Comrade?!
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he is your comrade.
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Could you be-!
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Princess!
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Louise, Saito-san, I thank you for what you did for me the other day.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.94,Default,,0000,0000,0000,,No, please do not worry.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:03.21,Default,,0000,0000,0000,,I deeply apologize for my familiar being so rude to you.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.41,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you two, I have been saved.
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,And I believe he was, as well.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:24.23,Default,,0000,0000,0000,,If it's about Prince Wales, I've heard about that.
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,In the end it was a conspiracy planned by Albion, yes?
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Princess, just why is this guy here?
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, I'm your comrade.
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,And just what exactly is that?
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,The Pope of Romalia is disliking Albion's movements as well.
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:45.07,Default,,0000,0000,0000,,And thus to help the Princess here, he sent me out here.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,I, as well as the Pope, wish to avoid a war if it's possible.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.49,Default,,0000,0000,0000,,But the situation is desperate.
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Louise, Saito-san, Giulio-san, and Agnes,
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:02.57,Default,,0000,0000,0000,,you're the only people I can rely on.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.43,Default,,0000,0000,0000,,We're here to serve you, Princess!
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,So in other words, you gathered the people you hand-picked at this academy, is that it?
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:14.64,Default,,0000,0000,0000,,What sort of question is that? Do you have some complaint against the Princess?
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,No, I was just thinking over what Colbert-sensei said.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Hmph, "stop bringing the war into the academy," is that it?
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Saito-san,
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I do not wish to involve the academy with the war.
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:35.68,Default,,0000,0000,0000,,I only wish for you to lend me your strength for sustaining the peace in this country.
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.25,Default,,0000,0000,0000,,You will help me, yes?
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to properly introduce myself again, Louise.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, why you-! Stay away from Louise!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Louise, why are you blushing like that?!
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:57.31,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm not blushing!
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh yes you are!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,You're red!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Red as a tomato!{<!-- Only decent english equivilent I could think of. -->}
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:06.28,Default,,0000,0000,0000,,What?! Do you dare to insult your master when you're just a dog?!
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me a dog!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,You worthless dog!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,You dog! You dog! You dog! You dog!
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Everyone,
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:18.87,Default,,0000,0000,0000,,I must begin with a very sad announcement.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Queen Henrietta of Tristain,{\ making sure to match it with the date of her coronation, has executed His Majesty, King Cromwell!}
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\Queen Henrietta of Tristain, }making sure to have it coincide with the date of her coronation,{\ has executed His Majesty, King Cromwell!}
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\Queen Henrietta of Tristain, making sure to match it with the date of her coronation, }has executed His Majesty, King Cromwell!
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}What?!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:38.14,Default,,0000,0000,0000,,And to make things worse, the bloodthirsty Henrietta has been increasing the size of her army in preparation for an invasion of our country!{\will probably need to reword/shorten}
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Sheffield was nothing more than King Cromwell's secretary...
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:48.11,Default,,0000,0000,0000,,But acting like this, she is more like a new queen rather than a simple consul...
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Agreed...
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,But, seeing her, I just can't bring myself to disobey her.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Just who is she?
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:57.41,Default,,0000,0000,0000,,All hail Consul Sheffield!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hurrah!
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hurrah!
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hurrah!
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.17,Default,,0000,0000,0000,,You worthless dog!{\ If you do anything to Eleanor-oneesama or Cattleya-oneesama you shouldn't expect to live to tell the tale.}
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\You worthless dog! }If you do anything to Eleanor-oneesama or Cattleya-oneesama,{\ you shouldn't expect to live to tell the tale.}
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:41.95,Default,,0000,0000,0000,,{\You worthless dog! If you do anything to Eleanor-oneesama or Cattleya-oneesama, }you shouldn't expect to live to tell the tale.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Zero's Familiar - Knight of the Twin Moons:{\ The Three Vallière Sisters.}
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.09,Default,,0000,0000,0000,,{\Next time on Zero's Familiar - Knight of the Twin Moons: }The Three Vallière Sisters.
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.21,Default,,0000,0000,0000,,If you want to see me again next time, wait there patiently!